♪ ♪
嘩！
（撞擊聲）接線員：911，有咩緊急情況？
男人：係呀，我喺Old Palm Road呢邊。
有隻馬喺馬路中間亂跑。
馬鞍上有血，騎師唔見咗。
你快啲派人嚟啦。
（嘶叫聲）好。唔得，唔得，唔得，唔得。
唔得，唔得，唔得，唔得，唔得。
冷靜啲，女仔。放鬆。
嘩，嘩，冷靜。
好，好，得啦。
伏低。放鬆就得。
（繼續嘶叫）唔得。噢。唔得，唔得，唔得。
你隻癲馬。
嗯...乖女。係咁啦。
（嘶叫聲）嘩，嘩，嘩！唔得。
唔得，唔得，唔得，唔得，唔得。收埋你啲蹄。
你會打死人㗎。
我而家明點解我唔係騎警。
唔得，唔得，唔得，唔得，唔得，唔得。
女仔，唔得，唔得，唔得。
佢係閹馬，我保證佢驚你多過你驚佢。
你有冇薄荷糖？咩話？
唔係俾你，係俾隻馬。噢。
唔該。
冇事。
Calleigh，隻馬癲咗。
小心啲。
冇事。
放鬆。
Calleigh。放鬆，老友。係咁啦。
Calleigh，唔好將手指放入佢個口！
冇事㗎，甜心。
無論你見到咩，都已經過去啦。
你點做到㗎？
我只係令佢個口郁。
咁樣放鬆佢頸部肌肉。
馬鞍附近有血，條繩都有啲。
WOLFE：係，但係司機話佢冇見到隻馬本身有傷。
所以呢啲血應該係嚟自騎師。
佢哋應該仲喺馬鞍上嘅時候已經受傷。
我哋要搵出呢隻馬係邊度嚟。
係，目擊者見到隻馬越過欄杆。
咁我沿住踩扁嘅草搵，你留低睇住隻馬。
好。
喂，Calleigh。
係，我搵到我哋嘅騎師。
有另一條磨損嘅繩，同我哋喺馬身上搵到嘅一樣。
係，因為喺樹枝上磨來磨去。
佢俾人吊死。
我估兇手將兩條繩綁埋一齊，掟過樹枝，但係馬跑走嘅時候個結斷咗。
睇嚟似係一條調教繩。
一種用嚟訓練馬匹嘅繩。
兇手用隻馬做滑輪嚟吊死佢。
係，佢係咁做。
（鞭子聲）（嘶叫聲）
佢想佢受苦。
佢的確受苦。
我哋要確保佢都受苦。
♪ Yeah！♪
♪ 我哋唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會，唔會！♪
（嘆氣）Joanna Toring？
係。
有位警員俾咗張謀殺案嘅相我睇。
話你想同我傾偈。
BOA VISTA：你係馬廄主人，係咪？
你認唔認得受害者？
係Cassidy。
Cassidy Weller。
佢今個月頭開始喺度寄養佢隻馬Chestnut。
有冇人同佢唔啱？
我唔知，但我哋真係冇乜傾偈。
你自己處理客戶？
唔係，係我個女。
Elle！
呢位係Caine探長。
佢會問你啲問題。
我真係要打俾我老公。
佢喺Tallahassee出差，但佢會想盡快返嚟。
你識Cassidy？
嗯...
唔係好識。
我識佢隻馬Chestnut。
佢每日朝早帶佢出去。
事實上，佢今朝都帶咗佢出去。
佢喺邊？BOA VISTA：佢喺獸醫度。
佢冇事嘛？
佢會冇事。
你今朝有冇見到Cassidy？
冇，佢騎馬嘅時候我仲未嚟餵飼。
我問你係因為佢俾人用調教繩殺死。
我哋要睇吓係咪嚟自你嘅馬廄。
好。
DUQUESNE：所以兇手首先打暈佢，然後吊死佢。呢個都解釋咗你喺繩同馬鞍上搵到嘅血。
我估你想要條繩。
麻煩你。
喂，Tom，睇吓呢個。
似係一條吊墜頸鏈。
我好驚訝一個有經驗嘅騎師會戴呢啲嘢。
可能會勾到嘢。
鏈上有希臘字母。
Phi Gamma Alpha。
係一個姊妹會。
呢個女人睇嚟三十歲頭。
你知道，對某啲人嚟講，姊妹會係終身承諾。
呢個年輕女人嘅承諾完結咗。
我諗可以話勒死Cassidy Weller嘅調教繩係匹配嘅。
好可能嚟自呢啲空嘅掛鈎。
DELKO：係，問題係幾百個人可以進入呢個馬具房。
呢個係Cassidy養馬嘅馬欄。
而Elle Toring話Chestnut每日朝早都會俾人帶出去。
咁，有咩唔對路？
呢度冇嘢。
只係木屑、燕麥、一啲清潔用品。
喂。
（笑）睇嚟有人喺度做嘅唔止係清潔。
似係。
我哋搵吓係邊個，Eric。
骨盆區域有撕裂，但瘀傷唔係黃色或啡色。
係新嘅。
佢今朝有性行為。
咁就解釋咗點解有安全套包裝紙。
而安全套就解釋咗點解冇DNA。
我留意到佢大脾上有個紅色印。
係咩嚟？
擦傷。
都可能係性行為造成。
嗯。
我哋有撕裂、擦傷——我意思係，呢個唔似係自願嘅性行為。
嗯...
自願定唔自願，呢條頭髮可以幫你搵出邊個同佢一齊。
聽到Cassidy嘅事好難過。
佢係個好人。
真係咩，Quint先生？
係咪因為我哋喺佢身上搵到你嘅DNA？
因為佢係個好人？
我哋喺佢隻馬嘅馬欄搵到一個撕爛嘅安全套包裝紙。
你今朝同佢一齊。
Cassidy同我，我哋，嗯，保持好隨意嘅關係。
我哋兩個都好忙，所以喺馬廄見面。
然後...
然後我哋...
（大叫）...焗批同唱聖誕歌。
我哋有性行為；呢個唔係犯罪。
我意思係，你講到好似係自願咁。
係自願㗎。
你喺我哋系統入面有法定強姦案底，Mickey。
你叫法定強姦，我叫年齡誤解。
我哋有勒痕同擦傷。
呢個睇嚟似強姦。
Cassidy鍾意粗暴。
癖好都唔係犯罪。
只係普通人接受唔到。
你唔係因為癖好而入嚟。
你啱啱向我哋承認你係佢被殺前最後見到佢嘅人。
所以Mickey Quint承認綁起咗我哋嘅受害者。
但我哋仲需要實質證據將佢同實際犯罪現場連繫。
而你話過想做實地工作，而我哋而家真係喺田野。
好。咁我哋由邊度開始？
由所有地方開始，因為隻馬散開咗我哋嘅證據。
係，我聽聞隻馬唔係好鍾意你。咩話？
我係馬語者嚟㗎，老友。
（偷笑）邊個話你知？Walter？
我由最遠嘅區域開始。
好，我會...
（作嘔）（咳）
我有大消息。
我搵到半個食剩嘅辣狗，我諗我可能間接食物中毒。
呢塊石頭有血。
WOLFE：可能係用嚟打Cassidy。
（咕噥）好得——天啊。
Samantha，我唔想嚇親你。
嗰邊有條蛇。
唔好——唔好掂佢！唔好掂條蛇！嗰條唔係蛇。
係一條馬鞭。
噢。
係，係一條馬鞭。
係一條鞭。
你啱。我係同你開玩笑咋。
而呢條馬鞭屬於RP。
RP？
我諗我哋要問吓馬廄主人RP係邊個。
冇錯，女士們。
飲。
吞。重複。
多次。
飲。吞。
重複。
好嘢。
佢係咪教緊佢哋點樣用飲管？
啜。
放低。重複。
佢教緊佢哋正確用飲管嘅方法。
SIMMONS：Phi Gamma Alpha，係咪？
Cassidy Weller 都係成員。
記住，飲嘢出聲嘅女仔一定會打嗝。
係呀，希臘會嘅光榮日子。好喇，女士們！
派對完咗喇！
放低啲飲管。MDPD。
Rachel Petrella。
（女人低語聲）好-好，女仔們。
冇事㗎。
下次再見。
冇事㗎。
Rachel，我係 Calleigh Duquesne。
呢位係 Walter Simmons。
我哋係邁阿密-戴德縣警察局嘅。
Joanna Toring 話我哋知你將馬匹寄養喺佢嘅馬廄。
而且你有時會同 Cassidy Weller 一齊騎馬。
係，冇錯。
我聽講 Cassidy 嘅事。
真係好慘。
咁 Rachel，你介唔介意話畀我哋知，點解今朝我哋喺謀殺現場會搵到你嘅馬鞭？
我尋日帶 Abracadabra 出去嗰陣應該唔小心跌咗。
（鞭子聲）（馬嘶聲）Abra 個嘴好軟。
我甚至冇留意到唔見咗。
咁你今朝冇見過 Cassidy？
冇。我-我今日冇去騎馬。
我要上庭。
我搞緊離婚。
官僚程序嚟㗎，好麻煩。
好彩我冇跟佢姓。
咁佢姓咩？
純粹係為咗核對你嘅不在場證明。
Quint。
Mickey Quint。
可以嗎？
可以。多謝你嘅時間。
SIMMONS：Mickey Quint。
即係Cassidy最後嘅一夜情對象。
CAINE：Quint先生，你離婚係咪因為Cassidy Weller？
唔係。
我話咗你知，我同Cassidy嘅嘢只係玩玩吓。
謀殺就冇得玩玩吓㗎。
你係咪因為Cassidy Weller同你老公瞓覺而殺咗佢？
你係話我即將成為前夫嗰個。
所以我哋今朝先會喺法庭。
你知唔知，呢個係完美嘅不在場證明，仲有紀錄㗎。
你有冇俾錢叫人殺佢？
我哋有閉路電視影到你喺謀殺前喺辦公室。
係呀。我有不在場證明。
但你嘅離婚聆訊係同一時間進行㗎喎。
你俾咗邊個錢去殺佢？
DUQUESNE：我理解你同Cassidy係朋友。
成個大學時期都係。
兩個都係同一姊妹會嘅幹事。
發生咩事？
發生咩事就係嗰個做家務嘅蕩婦開始同我老公瞓覺。
CAINE：通常嚟講，Quint先生，當法官要分割資產嘅時候，人人都會準時。
點解你會遲到同Petrella小姐嘅聆訊？
Quint先生，回答問題，如果唔係你就會坐監。
點解你會遲到？
Rachel打畀我，好未？
佢話佢會遲到。
佢叫我都要遲到，咁樣就唔會影響法官嘅判斷。
DUQUESNE：Rachel，多得你前夫，我哋知道你今朝上庭遲到。
點解你會遲到？
係咪嗰陣時你殺咗Cassidy？
唔好講笑啦。
就算佢著火我都唔會吐口水落佢度。
喂，呢個係咪Chestnut嘅馬具？
佢嘅咩？
佢嘅馬具。即係馬鞍、韁繩同肚帶。
哦。係。嗯，獸醫仲喺度檢查緊隻馬，但佢送咗過嚟。
馬鞍上面有冇指紋？
我仲未睇到；我仲喺度檢查韁繩上面嘅微量證據。
咁你介唔介意我睇吓個馬鞍？
唔介意，隨便。
好喇，冇料到。
冇指紋。
嗯。不過有啲損壞。
你睇到冇？
好似係白色粉末。
嗯，等我聞吓。
隨便。
好，我覺得應該化驗確認，但呢個可能係氫氧化鈉。
鹼液？
係。佢哋用嚟清理馬廄。
係自然界最強嘅鹼。
TRIPP：女仔們。
Horatio叫我攞一份2002年畢業嘅Phi Galph成員名單。
同Rachel同Cassidy同一屆。
你應該睇吓。
DUQUESNE：天啊。
Elle Toring。
即係馬廄主人個女。
都係Phi Galph成員。
佢唔似係呢種人。
可能就係問題所在。
CAINE：Elle，你之前同我哋講你唔係好認識Cassidy Weller。
BOA VISTA：我哋化驗咗Cassidy個馬鞍嘅鹼液。
你對靴上面有鹼液。
我清理馬廄㗎。
而且我哋知道你大學時期係同一姊妹會。
好多Phi Galph都將馬匹寄養喺我哋度。
我阿媽都係Phi Galph。
但Cassidy係你哋嘅姊妹會會長，而家佢死咗。
Cassidy只係喺會務會議嗰陣先同其他幹事傾偈。
我哋好少講嘢。
佢係點樣嘅會長？
佢對我哋要求好高。
但，你知啦，嗰個，嗯...
嗰個係Cassidy嘅職責。
用佢識嘅任何方法令我哋做到最好。
（哨子聲）檢查時間，女士們。
嗯哼。
你叫呢啲做平坦嘅腹部？
（女人笑聲）你今日做咗幾多下仰臥起坐？
仲有你嘅皮膚。
咁蒼白粗糙。
你有冇搽潤膚露？
仲有你。
你，你，你。
你真係...
真係好平淡。
我甚至唔知可以點樣搞你。
姊妹會唔易做㗎。
女仔可以好小氣好刻薄...
而啲人會因為咁而記仇。
係，我-我唔好意思。
嗯...
（嘆氣）我...我最近經歷咗好多嘢。
我...我冇咗份工，要搬返屋企。
真係好難捱。
我...
我好冇用。
我唔同意。
聽住。
我-我承認...
我發夢都想Cassidy死，想佢哋全部死晒，但...
我絕對唔會真係去做。
你信唔信啲警察覺得我同嗰個蕩婦嘅死有關？
我唔知邊個殺咗佢，但如果我知道，我會送個獎牌俾嗰個人。
我冇事㗎，甜心。
如果佢連Mickey都搞掂埋，我會再送多個。
♪ ♪ 喂。
喂，邊個喺出面？
邊個喺入面？
搞咩呀？
救命！
救我！救命！
喂！
有冇人聽到我？
救命！
救命，有冇人救我！
有冇人聽到我？
有冇人喺出面？
有冇人...救我！
救我！救命！
（喊聲）救命！救我！
有冇人...
（模糊嘅無線電通訊）男人：就喺嗰道門後面。
即刻準備好救護員俾我。
讓開！
俾我剪鉗。
（快門聲）咁你係老闆，係你報警嘅，啱唔啱，Flynn先生？啱，啱。
我食完 lunch 返嚟。
我發現Rachel嘅預約過咗時，所以入去，見到個單車鎖，就...就熄咗部機。
你啲員工冇人見到有人入過或者出過呢間房？
冇，冇，我哋人手唔夠，而且好忙。
呢單嘢會搞死我盤生意。
（快門聲）（模糊嘅無線電通訊）真係好恐怖嘅死法。
喺個箱度焗熟？
係，我同意。
佢唔係俾人焗死㗎。
要喺嗰個箱度焗幾日先會...
曬到死。
咁佢點死㗎？
佢係缺氧死㗎。
見到佢指甲床同嘴唇變藍色未？
即係缺氧。
我以為呢啲封閉式曬燈機有自己嘅氧氣供應系統。
嘩。
空氣系統掣係開咗嘅。
喂，各位。
兇手整壞咗空氣系統。
不過，應該仲有空間俾氧氣入到去㗎，啱唔啱？
係，但係通風口上面黐咗塊膠紙。
（膠紙撕開聲）救命！LOMAN：如果死者被困喺入面，係咁掙扎想爬出嚟...
WOLFE：佢自己嘅氧氣一早會用晒。
Walter？
睇到呢個未？
SIMMONS：Phi Gamma Alpha。
呢度有防紫外線膠紙。
形狀係同一組字母。
Calleigh喺Cassidy Weller條頸鏈上搵到嘅縮寫係咩？
Phi Gamma Alpha，同呢個姊妹會一樣。
兇手係想畀訊息我哋。
係，佢係殺緊呢個姊妹會嘅女人。
（電台雜音）呢啲係咪涉及Phi Galph嘅警方報告？
係。
好多嘢喎。
啊，都係飲醉酒搞事、飲醉酒搞事。
高等教育嘅標準玩法。
嘩。
估唔到喎。
咩事？
Liam Flynn。
佢係Rachel Patrella被殺嗰間水療中心嘅老闆。
冇錯。
佢仲喺2000年因為喺Phi Galph會址拉火警鐘俾Dade U校園警察拉過。
（火警鐘響）（女仔尖叫）佢仲鎖咗前門，搞到啲姊妹走唔到。
BARRISH：所以佢哋以為自己會活生生燒死。
DELKO：係。
你知唔知佢用咩鎖住個出口？
咩？
單車鎖。
（尖叫聲）同我哋兇手鎖Rachel Patrella喺曬燈床一樣。
係，係單車鎖。
我而家有冇獎攞？
有。係，坐監囉，因為你用佢鎖住Rachel Patrella喺你其中一張曬燈床。
喂，我哋知道你同單車鎖仲有Rachel個姊妹會有過節。
你一定好憎Phi Galph。
係。大學時期。
喂，我女朋友係Phi Galph，佢啲姊妹迫佢同我分手。
你女朋友係邊個？
叫咩名？
Elle。
Elle Toring。
喂，嗰個決定...
對Elle嚟講好難做。
BOA VISTA：你點知？
佢大約一個月前嚟搵我道歉。
Elle，你...你做咩嚟？
Liam，我，嗯...
我想同你講對唔住。
對唔住同你分手。
（嘆氣）有啲遲喎，你唔覺得咩？
喂，嗰啲係好耐之前嘅事啦，好冇？
你同晒啲姊妹會嘅垃圾，我已經放低晒。
好冇？
Liam？
Liam，我都放低晒啲姊妹會垃圾啦。
我憎佢哋。
DELKO：點解係而家？
點解Elle會而家先嚟搵你？
佢，嗯，佢收到十年 reunion 邀請。
搞到所有嘢翻晒出嚟。
喂...我已經放低咗Elle同佢個姊妹會，好冇？
我睇反而係Elle放唔低。
我以為Liam同我會永遠一齊。
跟住Rachel同Cassidy發現咗我哋。
佢哋話Liam太低下，唔襯Phi Galph。
佢哋迫你同佢分手？
佢哋話如果唔分就踢我出姊妹會。
你配唔起我。
我以為你愛我。
RACHEL：惡啲，Elle。
要令我信服；話：「我唔同藍領拍拖。」
ELLE：求吓你，唔好。我唔可以咁對佢。
CASSIDY：講啦！
講，唔係你就出局，Elle。
我唔同藍領拍拖，Liam。
我愛Liam...
但係...
我以為我更愛做Phi Galph。
呢架係你單車？
係。
可唔可以幫我開呢道閘？
你有冇單車鎖？
以前有。
而家冇啦。
我搵到啲防紫外線膠紙，H。
同我哋喺Rachel Patrella屍體上搵到嘅一樣。
你介唔介意解釋下？
我喺溫室用㗎。
我哋傾完啦。
我同意。
請將對手放喺後面。唔好。
媽？JOANNA：你做咩？
癲咗咩。你唔可以咁做。
Elle，唔使擔心，我哋會救你出嚟。
（電台雜音）Elle？發生咩事？
JOANNA：Dan，做啲嘢啦。
喂喂喂喂，你拉佢做咩？
我哋控告佢謀殺。
謀殺？你講咩呀？
CAINE：帶佢走，唔該。
Elle，冇事㗎。我會救你出嚟，我保證。
Toring先生，呢個保證你可能做唔到。
（車引擎聲）DAN：Elle，唔使擔心，我會搞清楚發生咩事。
一切都會冇事。我愛你，Elle。
DUQUESNE：Toring太太，我哋搵到更多關於你女嘅資料。
根據記錄，Elle喺Dade U二年級時攞咗姊妹會校友身份。
我啱啱知道呢個意思係佢俾人踢出會。
係，佢俾人踢出會。但呢個證明唔到啲咩。
好，咁呢個呢？
我哋喺Cassidy屍體上搵到呢個。
我諗一個咁有經驗嘅騎師騎馬時戴咁鬆嘅頸鏈好奇怪，跟住我醒起，呢個唔係Cassidy嘅lavaliere。
係Elle嘅，係咪？
如果有特殊情況呢？
例如？
Elle中學時俾人恰，希望上大學做Phi Galph可以重新開始，但Rachel同Cassidy一直針對佢。
點解？
因為佢係世襲。
佢被取錄係因為我係Phi Galph。
我不停推佢去做，因為對我嚟講係好好嘅經歷。
但對佢嚟講，完全相反。
佢哋覺得佢唔合群。
佢哋做過啲咩？
佢哋當佢係外人。
佢做咁多嘢想令佢哋鍾意佢，最後都係俾人踢走。
我哋好努力想改造你，Elle，但冇用㗎。
RACHEL：我哋要炒你。
你出局。
（人群聲）♪ ♪
JOANNA：佢退咗學。
佢唔識社交。
佢做唔住份工。
係咪嗰時佢搬返屋企喺你馬房做嘢？
係。跟住Rachel同Cassidy知道咗，就開始喺嗰度寄養佢哋嘅馬。
佢哋就繼續之前嘅嘢，騷擾Elle。
（馬嘶聲）你今日唔記得刷Chestnut。
唔係，我每個朝早都幫佢梳毛。
佢鍾意㗎。
Rachel同我都同意。
你係我哋見過最可悲嘅人。
你應該自殺。
DUQUESNE：點解你畀佢哋喺度寄養馬？
（呻吟）因為...
Elle從來冇話我哋知呢啲就係喺學校折磨佢嘅人。
我直到嗰日喺馬房先知。
求吓你。
如果我女做咗呢啲，都係俾人迫出嚟嘅。
佢俾我哋帶返嚟之後就冇講過嘢。
你覺得係佢做？
證據指向佢。
嗯。
DUQUESNE：你知道，Joanna話Elle每日喺Chestnut騎完返嚟之後都會幫佢刷毛。
如果佢今日有刷Chestnut，可能其中一把刷會有兇手嘅證據。
即係如果Elle唔係兇手嘅話。
只有一個方法知道。
（馬嘶聲）WOLFE：嘩。
（馬嘶聲）（噴氣聲）喺度啦。
你要我攞？嗯...
（馬嘶、噴鼻聲）唔好。唔好唔好唔好，我搞得掂。我搞得掂。
係。
好，得啦。好，得啦。
嘩！嘩。
（噴氣聲）喂，朋友。
我唔會傷害你。
（噴氣聲）你唔會...你唔會傷害我，係咪？
係咪咁？
哦。嘩，睇下。
你真係馬語者。係。
（電腦聲）喂，Natalia，有咩發現？
我喺硬刷上拎到表皮細胞，但樣本太差，做唔到準確DNA比對。
哦。
樣本話我哋知DNA係男性。
但咁都冇用，因為有幾百個男主人喺馬房寄養馬，所以...
係，但只有一個可以接觸到我哋搵到膠紙嘅地方。
只有我太太同女打理啲馬。
我...我唔會行近佢哋。
聽住...
我...我唔知呢個係咩，但我好抱歉我捉住咗個警察...
我可以保證唔關呢件事。
BOA VISTA：所以你今日下晝早啲由Tallahassee飛返嚟，係咪？
係，我上去做嘢。
你想講咩？你班機幾點到？
我唔知。
嗯...大約中午掛。
我今朝同Joanna傾完之後搭第一班機。
Toring先生，同我講大話係唔明智嘅。
BOA VISTA：航空公司話你昨晚飛到。
入住酒店唔想你太太同女知你喺度？
我哋喺隻馬上搵到你嘅DNA，Toring先生。
你話你從來唔行近嘅馬。
但你殺Cassidy時有行近，係咪？
BOA VISTA：但殺佢唔夠。
你想發現佢嘅人知道係佢搞姊妹會嘅方式搞到自己咁。
跟住你去咗水療中心，殺咗Rachel。
同Cassidy一樣，你想人知Rachel嘅殘酷死法係因為佢對人嘅態度而抵死。
坐機場Van仔返嚟仲拎住行李嗰啲，全部都係做場戲咋。（Rachel倒抽一口涼氣）
嗰班女...
毀咗我個女。
Elle...
細個嗰陣成個人會發光咁。
佢...佢心地好善良。
見到佢成個俾個姊妹會搞到冇晒...
嗰班女整到佢散晒。
（笑）你應該睇吓佢哋見到佢痛苦嗰陣，開心到出晒面。
我睇唔過眼佢變成咁。
而且呢件事唔會自己停。
係為咗我個女。
你明唔明？
我明。但唔代表咁做係啱。
（電話響）唔好意思。
（嗶）Caine警長。
ELLE（喊緊）：我聽講你拉咗我老豆。
Elle？
所以你放我走，係咪？
（喊緊）係佢做嘅。
Elle...
Elle，發生咩事？
（喊緊）全部都係我唔好。
如果我夠硬淨，如果我好啲，呢啲嘢就唔會發生。
Elle，聽我講。唔關你事。
聽到未？唔關你事。
你喺邊？係咪喺馬房？
唔重要。
你嚟到之前我已經死咗。
Elle，唔好咁做。
我要你留喺度！
（嘆氣）你錯咗。
我好冇用。
Elle，聽我講。Elle？
我係Horatio Caine警長。
我需要即刻支援，Knudson Lane 8238號。
懷疑自殺。
派救護車，派支援。
即刻支援。（警笛聲）（嘆氣）
調度員：南區單位，南區單位。10-146。
懷疑有人自殺進行中。Knudson Lane 8238號。
Toring馬房。救護車途中。
（輪胎尖叫）唔好。Elle！
Elle。
Elle！Elle！
（呻吟）（喘氣）天啊，唔好。唔好！
抖氣。抖氣。
（咳，喘氣）Elle！
抖氣，乖女。
抖氣...（咳）抖氣。抖氣。
撐住，Elle！救護嚟緊。
EMT：呢度要氧氣。生命體徵點樣？
160 over 110。（模糊對話）
嗨。
我，嗯...
（嘆氣）多謝你。
應該嘅。
喂，嗯...
（嘆氣）我好想變成另一個人，然後，嗯...
之後我就想一切完結。
Elle，你已經俾咗呢班女十年時間。
夠啦。
（嘆氣）我點樣重新開始？
你揀一條新路。
一條新路。
字幕由CBS C.S.I. PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體存取小組製作 access.wgbh.org